Paperjam.lu

 Claudio.Ar/Creative Commons

Regulations requiring “all employers whose established place of business is located in Flanders to draft all cross-border employment contracts exclusively in Dutch is in breach of EU law”, the European Court of Justice in Kirchberg said on Tuesday.

Under current Belgian law, all employee-employer communications in the Flemish region must be made in Dutch, and non-compliance nullifies the employment contract. Belgium has said the regulations are needed to protect the official language, and to ensure that labour inspectors and the courts can effectively supervise the workplace.

In 2004 Antos Las--a citizen and resident of the Netherlands--was hired by PSA Antwerp, a port operator owned by a Singapore-based multinational firm. Both his original work contract and his 2009 dismissal letter were drafted in English.

Las brought a case before a Belgian labour court seeking a higher severance payment than the one calculated under his English-language agreement, which he said was invalid. The court in Belgium then asked the ECJ if the Flemish language rules inhibited the free movement of workers within the EU.

On Tuesday, a panel of judges at Europe’s top court ruled that the rules indeed did.

“The court points out that the provisions relating to freedom of movement for workers are intended to facilitate the pursuit of occupational activities of all kinds throughout the EU, and preclude measures which might place EU nationals at a disadvantage when they wish to pursue an economic activity in the territory of another member state,” the ECJ said.

Restricts freedom of movement

Since under current Belgian law “only the Dutch text is authentic in the drafting of cross-border employment contracts concluded by employers whose established place of business is located in the Dutch-speaking region of Belgium” then the legislation “is liable to have a dissuasive effect on non-Dutch-speaking employees and employers from other member states.” That “constitutes a restriction on freedom of movement for workers.”

The ECJ judges said European law “does not preclude the adoption of a policy for the protection and promotion of one or more official languages of a member state” but rejected the Belgian government’s argument that language promotion policies can apply to inter-EU work arrangements.

“Parties to a cross-border employment contract do not necessarily have knowledge of Dutch”, the ECJ observed.

Last July, Niilo Jääskinen, an advocate general at the court, wrote in a preliminary opinion that the “exclusive use of Dutch can only in fact protect employees who are sufficiently familiar with that language”.

The matter will now return to the Belgian labour court for adjudication.

The case is Anton Las v PSA Antwerp NV (C-202/11).