Paperjam.lu

 European Commission

The European Commission has opened school registration for its seventh annual “Juvenes Translatores” competition. The “young translators” contest sees 17 year olds adapt a one page text between any two official EU languages.

Secondary schools sign up for the programme and then two to five of their pupils can enter, the commission said on Monday.

The competition aims “to promote language learning in schools and give young people a taste of what it is like to be a translator” and “the contest has encouraged some entrants to take up language studies and to become translators,” the commission has said.

Last year more than 1,700 educational institutions registered for the contest, with 750 selected to take part in the competition, with more than 3,000 students participating, the commission said in January.

The previous Luxembourg winner was Sophie Schmiz of the Athénée de Luxembourg (photo, centre, with Rytis Martikonis, head of the commission’s directorate general for translation, on left, and Androulla Vassiliou, European education commissioner, on right). Schmiz translated a text between French and German.

This year’s translation competition will be held on November 28 “at the same time in all selected schools”, with texts graded by current commission translators. One winner will be selected per country, each of whom will receive a prize in Brussels next spring.

The commission contest is open to students of any nationality attending school in the 28 EU member states, and participants can translate a text between any of the 24 official EU languages.