Whether you’re an entrepreneur, creative professional or starting up your firm’s local office, here are three shared workspaces worth checking out.